Apr 5, 2023 05:59
1 yr ago
17 viewers *
English term
> 4.3 log clearance
English to Russian
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
Очистка культуральной жидкости от пеногасителя
Коллеги, нахожусь в ситуации умной собаки: знаю, понимаю, но сказать не могу.
В оригинале: " The process …is capable of a > 4.3 log clearance of antifoam."
Понимаю, что в ходе процесса содержание пеногасителя падает более чем в (10 в степени 4,3) раза.
Поскажите, пожалуйста, как это выразить грамотно по-русски с определениями «логарифмический» или «логарифмическая шкала"? "Содержание падает более чем в 4,3 раза по логарифмической шкале"?
Заранее спасибо за подсказку.
В оригинале: " The process …is capable of a > 4.3 log clearance of antifoam."
Понимаю, что в ходе процесса содержание пеногасителя падает более чем в (10 в степени 4,3) раза.
Поскажите, пожалуйста, как это выразить грамотно по-русски с определениями «логарифмический» или «логарифмическая шкала"? "Содержание падает более чем в 4,3 раза по логарифмической шкале"?
Заранее спасибо за подсказку.
Proposed translations
(Russian)
4 | более чем на 4.3 log10 | uladzimiru |
Proposed translations
1 hr
Selected
более чем на 4.3 log10
обычно слово логарифм не пишут, log это общепринятое обозначение и читаться это будет как "снижение более чем на четыре целых и три десятых (десятичных) логарифма"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...