May 30, 2023 11:24
12 mos ago
21 viewers *
English term
tort of conversion
English to Russian
Law/Patents
Aerospace / Aviation / Space
Aircraft Lease
Добрый день, уважаемые коллеги!
При переводе решения суда по вопросам аренды воздушных судов столкнулась с термином "tort of conversion".
Судя по данным из Интернета, это - the act of dealing with goods in a way that seriously interferes with the owner or true possessor’s right to use or control the goods (https://gibbswrightlawyers.com.au/publications/conversion-to...
Если ли какой-либо русский аналог данного термина в юриспруденции?
Заранее благодарю!
При переводе решения суда по вопросам аренды воздушных судов столкнулась с термином "tort of conversion".
Судя по данным из Интернета, это - the act of dealing with goods in a way that seriously interferes with the owner or true possessor’s right to use or control the goods (https://gibbswrightlawyers.com.au/publications/conversion-to...
Если ли какой-либо русский аналог данного термина в юриспруденции?
Заранее благодарю!
Proposed translations
(Russian)
3 | деликт из незаконного присвоения (имущества) | Denis Fesik |
3 | деликт присвоения движимого имущества | Oleg Lozinskiy |
Proposed translations
15 mins
деликт из незаконного присвоения (имущества)
ищется (можно в скобках добавить "conversion")
15 mins
деликт присвоения движимого имущества
tort of conversion - деликт присвоения движимого имущества
tort of trespass - деликт противоправного нарушения владения
tort of nuisance - деликт нарушения покоя
tort of defamation - деликт диффамации / дискредитации
tort of false imprisonment - деликт неправомерного лишения свободы
strict liability tort - деликт строгой ответственности
statutory tort - статуарный деликт
https://studfile.net/preview/9313648/page:10/
tort of trespass - деликт противоправного нарушения владения
tort of nuisance - деликт нарушения покоя
tort of defamation - деликт диффамации / дискредитации
tort of false imprisonment - деликт неправомерного лишения свободы
strict liability tort - деликт строгой ответственности
statutory tort - статуарный деликт
https://studfile.net/preview/9313648/page:10/
Something went wrong...