English term
Business and General Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic, English, and 1 more.
Bravery / courage
But they are equally important because you can’t
be courageous without being brave. Just as bravery
is finding the vulnerable place within us, courage is
taking the action to share it.
| 4 | الشجاعة والجرأة |
Ayman Massoud
|
| 5 | الشجاعة/ الشجاعة الحقيقية |
Islam Sakr
|
| 4 | الإقدام الشجاعة |
Inas Albaba
|
| 4 | الشجاعة / الجرأة |
Motaz Fahmy
|
Proposed translations
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الشجاعة والجرأة
أو
الشجاعة والإقدام
(والصفات (شجاع، جريء، مقدام
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الشجاعة/ الشجاعة الحقيقية
Jordan
En-Ar translation & transcreation
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, UAE, Yemeni, Kuwaiti, Jordanian, Syrian, Iraqi, Egyptian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Lebanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
الإقدام الشجاعة
Bravery is the willingness to face danger or pain, especially in the face of fear. It is a temporary state of mind that allows us to overcome our fears and do what is necessary.
courage الشجاعة: قُوَّة وَجُرْأَة، شِدَّة القَلْبِ عِنْدَ اليَأْسِ، رَبَاطَة الجَأْشِ
Courage is a more enduring quality. It is the ability to face danger or pain on a regular basis, even when we are afraid. It is a state of mind that allows us to overcome our fears and do what is right, even when it is difficult
| أتوقع العكس الشجاعة/ الإقدام |
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الشجاعة / الجرأة
مصدر جَرُؤَ
وَاجَهَ الْمَعْرَكَةَ بِجُرْأَةٍ نَادِرَةٍ : بِشَجَاعَةٍ وَإِقْدَامٍ
جرَّأَ: (فعل)
جرَّأَ يجرِّئ ، تجرئةً ، فهو مُجرِّئ ، والمفعول مُجرَّأ
جَرَّأَ وَلَدَهُ : شَجَّعَهُ، جَعَلَهُ يُقْدِمُ
تجرّأَ: (فعل)
تجرَّأَ يتجرَّأ ، تجرُّؤًا ، فهو مُتجرِّئ
تَجَرَّأَ عَلَى خَصْمِهِ : تَشَجَّعَ، أَقْدَمَ
more related to the meaning
Something went wrong...