Dec 23, 2023 06:05
4 mos ago
12 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
composite overall water risk score
English to Russian
Social Sciences
Environment & Ecology
Глобальный атлас ВИЭ
...
Aqueduct water risk framework, in which 13 water risk indicators—including quantity, quality, and reputational risks — are combined into a composite overall water risk score.
Спасибо.
...
Aqueduct water risk framework, in which 13 water risk indicators—including quantity, quality, and reputational risks — are combined into a composite overall water risk score.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | комплексный показатель (баллы) общего риска, связанного с водными ресурсами |
hawkwind
|
References
| Комплексный, общий |
didimblog
|
Proposed translations
+2
51 mins
Selected
комплексный показатель (баллы) общего риска, связанного с водными ресурсами
https://www.akm.ru/upload/akmrating/POLYUS_WATER_REPORT_2020...
Для оценки рисков, связанных с водными ресурсами,
«Полюс» использует разработанную WRI платформу
Aqueduct2, которая позволяет составлять карты рисков,
а именно — выявлять риск возникновения наводнений
и серьезных засух, нехватки воды, а также доступности
питьевой воды для населения
Оценка Aqueduct учитывает риски, связанные с водными
ресурсами, — как количественные, так и качественные,
которые рассчитываются для каждого производственного
актива с учетом их географического положения и наличия
конкурирующих за водные ресурсы предприятий в тех же
регионах. Высокие значения свидетельствуют о более
серьёзном уровне риска и его существенном влиянии
на деятельность компании и её заинтересованные
стороны
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-genera...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2023-12-23 07:00:11 GMT)
--------------------------------------------------
«Полюс» обладает крупнейшими запасами золота в мире (доказанные и вероятные запасы по международной классификации составляют 97 миллионов унций)
Для оценки рисков, связанных с водными ресурсами,
«Полюс» использует разработанную WRI платформу
Aqueduct2, которая позволяет составлять карты рисков,
а именно — выявлять риск возникновения наводнений
и серьезных засух, нехватки воды, а также доступности
питьевой воды для населения
Оценка Aqueduct учитывает риски, связанные с водными
ресурсами, — как количественные, так и качественные,
которые рассчитываются для каждого производственного
актива с учетом их географического положения и наличия
конкурирующих за водные ресурсы предприятий в тех же
регионах. Высокие значения свидетельствуют о более
серьёзном уровне риска и его существенном влиянии
на деятельность компании и её заинтересованные
стороны
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-genera...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2023-12-23 07:00:11 GMT)
--------------------------------------------------
«Полюс» обладает крупнейшими запасами золота в мире (доказанные и вероятные запасы по международной классификации составляют 97 миллионов унций)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
Reference comments
3 hrs
Reference:
Комплексный, общий
"Комплексным называется показатель качества продукции, характеризующий несколько ее свойств".
https://de.ifmo.ru/bk_netra/page.php?dir=3&tutindex=18&index...
"Общий риск, связанный с мероприятием, является результатом процесса оценки, который учитывает как факторы риска, связанные с мероприятием, так и возможности, которыми располагают органы здравоохранения и другие соответствующие органы власти и организаторы мероприятия...".
https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_354463/127b7...
"Общий риск - это риск в целом по проекту (предприятию), связанный со всеми аспектами его деятельности, как зависящими от предприятия, так и не зависящими от него".
http://fdisto.misis.ru/s/Hel/Laba/Econom/Invest3/L_Inv3_02_0...
"Общий риск
Здесь суммируются оценки, полученные по конкретным критериям, и выставляется итоговая оценка (при условии, что текст не слишком короткий).
В большинстве случаев итоговая оценка — особенно если она высокая — складывается из баллов, полученных за разные, не зависимые друг от друга параметры из разных вкладок".
https://turgenev.ashmanov.com/?h=vkladki
https://de.ifmo.ru/bk_netra/page.php?dir=3&tutindex=18&index...
"Общий риск, связанный с мероприятием, является результатом процесса оценки, который учитывает как факторы риска, связанные с мероприятием, так и возможности, которыми располагают органы здравоохранения и другие соответствующие органы власти и организаторы мероприятия...".
https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_354463/127b7...
"Общий риск - это риск в целом по проекту (предприятию), связанный со всеми аспектами его деятельности, как зависящими от предприятия, так и не зависящими от него".
http://fdisto.misis.ru/s/Hel/Laba/Econom/Invest3/L_Inv3_02_0...
"Общий риск
Здесь суммируются оценки, полученные по конкретным критериям, и выставляется итоговая оценка (при условии, что текст не слишком короткий).
В большинстве случаев итоговая оценка — особенно если она высокая — складывается из баллов, полученных за разные, не зависимые друг от друга параметры из разных вкладок".
https://turgenev.ashmanov.com/?h=vkladki
Something went wrong...