This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 11 11:46
4 mos ago
16 viewers *
English term
neck
English to Romanian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
External dimensions 2 width max. mm 534 765
(including door, handle, legs or casters) depth max. mm 460 734
height max. mm 717 862
ventilation neck diameter - internal / external
(including door, handle, legs or casters) depth max. mm 460 734
height max. mm 717 862
ventilation neck diameter - internal / external
Proposed translations
(Romanian)
| 2 | manșonului de ventilație |
Tomasso
|
Proposed translations
11 hrs
manșonului de ventilație
Diametrul manșonului de ventilație
https://www.accesoriipentruacoperis.ro/etansare/manșon-multi...
NOT Specifically MEDICAL Mi sispiace Manșon Master Flash® MULTI (Master + Retrofit ) SET + Clip Otel Inox 28 -`101 mm
Manșoane de etanșare pentru străpungeri de țeavă prin acoperiș, despicate.
Produsele Master Flash® MULTI garantează o etanșare perfectă a țevilor sau cablurilor care străpung acoperișurile.
Se pot utiliza atât prin metoda clasică, cât și prin decupare pe o laterală și fixare cu clema de inox, în cazul în care nu avem acces pe deasupra țevii de etanșat.
Confecționate din EPDM, toate manșoanele sunt rezistente la temperaturi de până la 1500 C, la radiațiile UV timp îndelungat și au o rezistență mecanică sporită.
Proiectate pentru a etanșa pe diverse materiale de închidere, plane sau profilate, manșoanele sunt ușor de montat pentru o gamă foarte mare de țevi, tubulatură de ventilație sau cabluri ieșite prin acoperișuri sau pereți.
Diammetru teava: 28 ~`101 mm
Dimensiuni baza: 152 x 152 mm
Culoare: negru 9005
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2024-01-11 23:15:52 GMT)
--------------------------------------------------
linker https://alfaplast.ro/manson-flexibil-ventilatie/
https://www.accesoriipentruacoperis.ro/etansare/manșon-multi...
L
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2024-01-11 23:26:51 GMT)
--------------------------------------------------
Diametrul gâtului de ventilație ext./int ??
Aceste răspunsuri probabil nu sunt total corecte și cineva care înțelege mai bine limbajul îl poate corecta.
https://www.accesoriipentruacoperis.ro/etansare/manșon-multi...
NOT Specifically MEDICAL Mi sispiace Manșon Master Flash® MULTI (Master + Retrofit ) SET + Clip Otel Inox 28 -`101 mm
Manșoane de etanșare pentru străpungeri de țeavă prin acoperiș, despicate.
Produsele Master Flash® MULTI garantează o etanșare perfectă a țevilor sau cablurilor care străpung acoperișurile.
Se pot utiliza atât prin metoda clasică, cât și prin decupare pe o laterală și fixare cu clema de inox, în cazul în care nu avem acces pe deasupra țevii de etanșat.
Confecționate din EPDM, toate manșoanele sunt rezistente la temperaturi de până la 1500 C, la radiațiile UV timp îndelungat și au o rezistență mecanică sporită.
Proiectate pentru a etanșa pe diverse materiale de închidere, plane sau profilate, manșoanele sunt ușor de montat pentru o gamă foarte mare de țevi, tubulatură de ventilație sau cabluri ieșite prin acoperișuri sau pereți.
Diammetru teava: 28 ~`101 mm
Dimensiuni baza: 152 x 152 mm
Culoare: negru 9005
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2024-01-11 23:15:52 GMT)
--------------------------------------------------
linker https://alfaplast.ro/manson-flexibil-ventilatie/
https://www.accesoriipentruacoperis.ro/etansare/manșon-multi...
L
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2024-01-11 23:26:51 GMT)
--------------------------------------------------
Diametrul gâtului de ventilație ext./int ??
Aceste răspunsuri probabil nu sunt total corecte și cineva care înțelege mai bine limbajul îl poate corecta.
Reference:
https://alfaplast.ro/manson-flexibil-ventilatie/
https://www.accesoriipentruacoperis.ro/etansare/man%C8%99on-multi-mf3-1160.html
Reference comments
5 hrs
Reference:
context
https://sitefiles.camlab.co.uk/tl_Ecocell_EN.pdf
ECOCELL®Laboratory Ovens with Natural Air Convention
Eco line
On sale from 2020Evo line
The line of economic ovens with wide temperature range, exact and reliable
course of simple processes of material heating and drying. The ECOCELL® line
is characterised by noiseless operation and slow air flow in usable space.
so this is not about a respiratory device, but something to do with a lalboratory oven??
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2024-01-11 17:18:17 GMT)
--------------------------------------------------
External dimensions (including
door, handle, legs N or casters K)
width max. mm 406 620 760 760 760 1160
depth max. mm 560 640 640 790 790 790
height max. mm 610N 680N 860N 1095N 1910K 1910K
ventilation neck diameter
- internal / external
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2024-01-11 17:35:43 GMT)
--------------------------------------------------
Is this the original text, because on bona fide En sites I am unable to find anything about ventilation piping/ventilation, in combination with "neck"!
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2024-01-11 17:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.thelabstore.co.uk/carbolite-peak-range-pf-series...
ventilation air vent laboratory convection oven from www.thelabstore.co.uk
A laboratory oven is suitable for drying materials so long as the oven chamber is ventilated. Standard ovens usually have vents that can be opened. Additional ...
ECOCELL®Laboratory Ovens with Natural Air Convention
Eco line
On sale from 2020Evo line
The line of economic ovens with wide temperature range, exact and reliable
course of simple processes of material heating and drying. The ECOCELL® line
is characterised by noiseless operation and slow air flow in usable space.
so this is not about a respiratory device, but something to do with a lalboratory oven??
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2024-01-11 17:18:17 GMT)
--------------------------------------------------
External dimensions (including
door, handle, legs N or casters K)
width max. mm 406 620 760 760 760 1160
depth max. mm 560 640 640 790 790 790
height max. mm 610N 680N 860N 1095N 1910K 1910K
ventilation neck diameter
- internal / external
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2024-01-11 17:35:43 GMT)
--------------------------------------------------
Is this the original text, because on bona fide En sites I am unable to find anything about ventilation piping/ventilation, in combination with "neck"!
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2024-01-11 17:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.thelabstore.co.uk/carbolite-peak-range-pf-series...
ventilation air vent laboratory convection oven from www.thelabstore.co.uk
A laboratory oven is suitable for drying materials so long as the oven chamber is ventilated. Standard ovens usually have vents that can be opened. Additional ...
Note from asker:
| Multumesc! |
11 hrs
Reference:
Deutsch
Außenabmessungen (inklusive Tür und
Griff, Füße oder Rollen)
Breite max. mm 534 765
Tiefe max. mm 460 734
Höhe max. mm 717 862
***Durchmesser der Lüftungsmuffe** außen/innen mm
Dimensiones exteriores
(puerta y tirador, patas)
ancho mm como máximo 534 765
fondo mm como máximo 460 734
altura mm como máximo 717 862
diámetro de la*** ranura de ventilación exterior/interior ***mm 24 24
Embalaje – embalaje básico ancho unos mm 800
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2024-01-11 23:18:42 GMT)
--------------------------------------------------
Dimensions extérieures
(porte et poignée, pied)
Largeur env. mm 534 765
Profondeur env. mm 460 734
Hauteur env. mm 717 862
Diamètre du **goulot d’aération** ext./int.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2024-01-11 23:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
Aceste răspunsuri probabil nu sunt total corecte și cineva care înțelege mai bine limbajul îl poate corecta.
Griff, Füße oder Rollen)
Breite max. mm 534 765
Tiefe max. mm 460 734
Höhe max. mm 717 862
***Durchmesser der Lüftungsmuffe** außen/innen mm
Dimensiones exteriores
(puerta y tirador, patas)
ancho mm como máximo 534 765
fondo mm como máximo 460 734
altura mm como máximo 717 862
diámetro de la*** ranura de ventilación exterior/interior ***mm 24 24
Embalaje – embalaje básico ancho unos mm 800
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2024-01-11 23:18:42 GMT)
--------------------------------------------------
Dimensions extérieures
(porte et poignée, pied)
Largeur env. mm 534 765
Profondeur env. mm 460 734
Hauteur env. mm 717 862
Diamètre du **goulot d’aération** ext./int.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2024-01-11 23:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
Aceste răspunsuri probabil nu sunt total corecte și cineva care înțelege mai bine limbajul îl poate corecta.
Discussion