Apr 29 16:36
22 days ago
13 viewers *
Italian term
Croatia
Precise and swift.
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 20 more.
sfrido in testa
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"Centro di rotazione e sfrido in testa" messaggio software per macchina di taglio laser. Grazie
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Drehzentrum mit Überkopfausgabe von Verschnitt (Späne oder anderer Abfälle) |
Johannes Gleim
|
| 3 -2 | Kopfrasur |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
-2
1 hr
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Kopfrasur
sarebbe almeno la traduzione letterale;
Peer comment(s):
| disagree |
Christel Zipfel
: Sarà anche letterale ma non ha senso// // Richtig, für Einsicht ist es nie zu spät :-))
2 hrs
|
|
Da hast du wohl Recht, danke;
|
|
| disagree |
Sakshi Garg
: Literal doesn't work in this context sorry
9 days
|
+1
1 day 20 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
183
Drehzentrum mit Überkopfausgabe von Verschnitt (Späne oder anderer Abfälle)
Werkzeughalter axial
Form C3, Überkopf, rechts, DIN 69880
https://www.brw-tools.de/de-DE/werkzeughalter-axial-314620
Überkopf- und Serienbohrungen –
https://www.achhammer.com/produkte/duss/kombihaemmer/
Das Block-System fixiert das Gelenk und ermöglicht Ihnen den Einsatz (auch beim "Überkopf-Arbeiten") an Wand- und Deckenflächen
https://www.ttsystem.com/de/uni-system
Durch die hochgradig effiziente Programmierung unserer CNC-gestützten Drehzentren, mit denen auch Fräsen möglich ist, fällt ein minimales Maß an Verschnitt an.
https://www.gdft.de/cnc-drehen/
Als positiver Nebeneffekt wird auch der Verschnitt reduziert. Die damit zum Teil anfallenden Mehrspäne werden ebenfalls in der Anlage, je nach Material getrennt gefördert.
https://www.x-technik.at/downloads/flipbook/fertigungstechni...
Der Verschnitt wäre an den Kanten nicht gerade gelungen, da unsere Teile an beiden Seiten eine unterschiedliche Krümmung aufweisen. An dieser Stelle kommt nun die Genauigkeit von Tornos zum Tragen.
:
Dazu Underwood : „Das
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 20 Stunden (2024-05-01 13:06:47 GMT)
--------------------------------------------------
Fortsetzung:
Dazu Underwood : „Das Delta-Drehzentrum passt perfekt in unser Unternehmen. Es verfügt über drei Positionen für angetriebene Werkzeuge, einen Gegenspindelbetrieb, gleichzeitige Bearbeitung des vorderen und hinteren Endes des Werkstücks und elf feste Werkzeughalter
https://www.tornos.com/sites/tornos.com/files/data/managed-f...
Anmerkung: Beim "Drehzentrum" kann es sich auch um eine kombnierte Werkzeugmaschine mit spanabhebender Technik und Laserschneidtechnik handeln.
Discussion