Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
dio veznog lima g.
English translation:
cross member upper part
Added to glossary by
Karen Ordanic
Mar 5, 2008 14:29
16 yrs ago
Croatian term
Business, Law, Military, Clinical Trials
Native in: Croatian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 4 more.
dio veznog lima g.
Croatian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
car parts
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | cross member upper part |
BUZOV
|
| 4 | tie plate part |
Sladjana Spaic
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
cross member upper part
ako je "g." = gornji
"Cross member", što ga mnogi uporno prevode kao "poprečni nosač" (a nije), našii mehaničari već desetljećima zovu "vezni lim" .. pa onda, ovisno o položaju , prednji, lijevi. srednji itd...
"Cross member", što ga mnogi uporno prevode kao "poprečni nosač" (a nije), našii mehaničari već desetljećima zovu "vezni lim" .. pa onda, ovisno o položaju , prednji, lijevi. srednji itd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Puno hvala."
19 mins
Sladjana Spaic
Montenegro
Montenegro
Works in field
Montenegro
Your perfect link between languages
Native in: Serbian , German
Works in: English to German, English to Serbian, German to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
16
tie plate part
ili
part of tie plate
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-03-05 14:55:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.answers.com/topic/tie-plate-1
part of tie plate
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-03-05 14:55:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.answers.com/topic/tie-plate-1
Something went wrong...