Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
neslužbeno gospodarstvo
English translation:
informal economy
Added to glossary by
bjuric2
Mar 3, 2006 19:50
18 yrs ago
Croatian term
neslužbeno gospodarstvo
Croatian to English
Bus/Financial
Economics
Planiranje kratkoročnih i dugoročnih mjera za suzbijanje neslužbenog gospodarstva
Proposed translations
(English)
5 +1 | informal economy | Miomira Brankovic |
5 +4 | unofficial economy ... or | Sherefedin MUSTAFA |
4 | grey/shadow economy | Mark Daniels |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
informal economy
The Informal Economy: Large and Growing in Most Developing Countries
A new study shows the informal sector - where income is unreported and illegal activities such as smuggling and fraud go undetected – is large and growing in many developing countries.
(...) In Africa the informal economy is so large it is more like a parallel economy.
http://rru.worldbank.org/Discussions/Topics/Topic18.aspx
Size and Measurement of the Informal Economy in 110 countries around the World, by Friedrich Schneider
http://rru.worldbank.org/Documents/PapersLinks/informal_econ...
A new study shows the informal sector - where income is unreported and illegal activities such as smuggling and fraud go undetected – is large and growing in many developing countries.
(...) In Africa the informal economy is so large it is more like a parallel economy.
http://rru.worldbank.org/Discussions/Topics/Topic18.aspx
Size and Measurement of the Informal Economy in 110 countries around the World, by Friedrich Schneider
http://rru.worldbank.org/Documents/PapersLinks/informal_econ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+4
7 mins
unofficial economy ... or
Definition sector of the economy based on illicit working or illegal activities which do not appear in the national statistics
- underground economy
- black economy
- counter-economy
- grey economy
- submerged economy
- underground economy
- black economy
- counter-economy
- grey economy
- submerged economy
Peer comment(s):
agree |
Veronica Prpic Uhing
28 mins
|
Lupus in fabula! This is the best illustration of... ;)
|
|
agree |
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
6 hrs
|
agree |
Vjekoslav Pavic
10 hrs
|
agree |
dkalinic
2 days 22 hrs
|
8 mins
grey/shadow economy
I think this is it, though if you look on Wikipedia, the definition is slightly different.
Reference:
http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/features/setimes/features/2005/01/04/feature-03
http://www.sofiaecho.com/article/grey-economy-still-a-threat/id_6953/catid_23
Something went wrong...