Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
lucanj
English translation:
sprang frame
Added to glossary by
Ljiljana Malovic
May 17, 2005 15:02
18 yrs ago
Croatian term
lucanj
Croatian to English
Other
Folklore
ethnology
enska kapica "Jalba" rađena u prastaroj tehnici pletenja čipke "na lucanj"
Proposed translations
(English)
| 4 | lace-making arch |
Ljiljana Malovic
|
| 4 | sprang frame |
Zrinka Milas
|
Proposed translations
3 hrs
Ljiljana Malovic
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Native in: English
Works in: English to Serbo-Croat, English to Dutch, Croatian to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lace-making arch
Declined
"ancient lace-making technique with the use of arch"
U etnografskoj zbirci muzeja u Ozlju nalazi se Ťlucanjť, sprava za izradu Ťjalbiť. (poculica). Sastoji se od savijenog ljeskovog ili kestenovog pruta u obliku luka i stalka izrađenog od tvrdog, izrezbarenog drveta.
ako vas interesuje slika ove "masine" pogledajte:
http://www.ozalj.netfirms.com/etnografska.htm
U etnografskoj zbirci muzeja u Ozlju nalazi se Ťlucanjť, sprava za izradu Ťjalbiť. (poculica). Sastoji se od savijenog ljeskovog ili kestenovog pruta u obliku luka i stalka izrađenog od tvrdog, izrezbarenog drveta.
ako vas interesuje slika ove "masine" pogledajte:
http://www.ozalj.netfirms.com/etnografska.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nope, it sure isn't a lace-making arch. It's sprang (frame)."
1 day 36 mins
Discussion