Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
povratna ambalaža
English translation:
returnable packaging
Added to glossary by
Lea Lozančić
Apr 22, 2015 15:31
9 yrs ago
4 viewers *
Croatian term
povratna ambalaža
Croatian to English
Other
Food & Drink
Dispenzer je samostojeći aparat kojime točimo toplu ili hladnu pitku vodu koja je tvornički pakirana u spremnike od 10 litara (galone). Galoni su povratna ambalaža koja se mora vraćati neoštećena
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | returnable packaging |
Lea Lozančić
|
Change log
Apr 27, 2015 20:17: Lea Lozančić Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Lea Lozančić
Native in Croatian
Works in field
EU Conference Interpreter
Native in: Croatian 
, Italian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Croatian to Italian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
returnable packaging
Povratna ambalaža = ambalaža za koju postoji posebni sustav skupljanja, ne nužno i za ponovnu uporabu
http://struna.ihjj.hr/naziv/povratna-ambalaza/11657/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-22 17:03:31 GMT)
--------------------------------------------------
HRN EN 13193:2004 Ambalaža – Ambalaža i okoliš – Nazivlje (EN 13193:2000)
HR
Carlsberg Croatia je provođenjem strategije ekološke održivosti u proteklom razdoblju postigao značajne rezultate:
- u odnosu na 2008. godinu utrošak toplinske energije smanjen je 20%, a emisije CO2 za gotovo 50%
- udio povratne ambalaže je 82% (propisano 65%)
EN
Carlsberg Croatia has achieved significant results by implementing the strategy of environmental sustainability:
- compared to 2008, heat consumption was reduced by 20%, and CO2 emissions by nearly 50%
- the share of returnable packaging is 82% (65% required)
http://www.koprivnica.hr/user_content/documents/novo_lice_Ko...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-22 17:06:38 GMT)
--------------------------------------------------
Drago mi je što sam pomogla. Ugodan ostatak večeri. Lea
http://struna.ihjj.hr/naziv/povratna-ambalaza/11657/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-22 17:03:31 GMT)
--------------------------------------------------
HRN EN 13193:2004 Ambalaža – Ambalaža i okoliš – Nazivlje (EN 13193:2000)
HR
Carlsberg Croatia je provođenjem strategije ekološke održivosti u proteklom razdoblju postigao značajne rezultate:
- u odnosu na 2008. godinu utrošak toplinske energije smanjen je 20%, a emisije CO2 za gotovo 50%
- udio povratne ambalaže je 82% (propisano 65%)
EN
Carlsberg Croatia has achieved significant results by implementing the strategy of environmental sustainability:
- compared to 2008, heat consumption was reduced by 20%, and CO2 emissions by nearly 50%
- the share of returnable packaging is 82% (65% required)
http://www.koprivnica.hr/user_content/documents/novo_lice_Ko...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-22 17:06:38 GMT)
--------------------------------------------------
Drago mi je što sam pomogla. Ugodan ostatak večeri. Lea
Note from asker:
| Hvala vam puno na pomoći. Lijep pozdrav. Marija |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala lijepa. "
Something went wrong...