Glossary entry (derived from question below)
Mar 24, 2004 11:27
20 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
dokon
Croatian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Dokon hod moe se vjebati u sasvim svakodnevnom hodu.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | leisurely |
Fiona Koscak
|
| 4 +2 | idle, relaxed, casual |
Mirjana Gacanovic
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Fiona Koscak
Canada
Canada
Native in Croatian
&
English
Works in field
Canada
Professional and experienced
Native in: Croatian 
, English
Works in: Croatian to English, Bosnian to English, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
leisurely
Postoji bas taj izraz "leaisurely walk"
leisurely (from dictionary.com)
adj : not hurried or forced; "an easy walk around the block"; "at a leisurely (or easygoing) pace" in an unhurried way or at one's convenience;
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 9 mins (2004-03-24 14:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
opet moj spelling...
\"leisurely walk\"
leisurely (from dictionary.com)
adj : not hurried or forced; "an easy walk around the block"; "at a leisurely (or easygoing) pace" in an unhurried way or at one's convenience;
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 9 mins (2004-03-24 14:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
opet moj spelling...
\"leisurely walk\"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thankyou"
+2
48 mins
Mirjana Gacanovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
25 years in translation business
Native in: Serbian , Bosnian
Works in: French to Serbian, English to Serbian, Serbian to French, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
idle, relaxed, casual
... iako je "idle" doslovno "having nothing to do"
Something went wrong...