Glossary entry (derived from question below)
Mar 29, 2004 15:37
20 yrs ago
Croatian term
sjecite
Croatian to English
Other
Geography
Hrvatska je smjetena u sjecitu alpske,panonske I mediteranske zone Centralne Europe,
koje su uvjetovale različiti povijesni i kulturni razvoj etnički identičnog područja.
koje su uvjetovale različiti povijesni i kulturni razvoj etnički identičnog područja.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | crossroads |
Karen Ordanic
|
| 4 +4 | intersection |
Igor Kudrnovsky (X)
|
| 3 +1 | situated at the meeting point |
Vesna Zivcic
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Karen Ordanic
Native in Croatian
&
English
Business, Law, Military, Clinical Trials
Native in: Croatian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Croatian term (edited):
sjeci�te
Selected
crossroads
www.bfl-avocats.com
Located at the crossroads of the main routes linking heavily-industrialized Northern Europe and fast-growing Southern Europe, Lyon occupies a strategic position at the heart of European trade.
www.travel-travel-travel.com
The republic of Panama is only a little smaller than South Carolina, but the locals think of their nation as "the crossroads of the world." It lies on trade routes between North and South America, and on the route between the Atlantic and Pacific oceans.
mali.pwnet.org/geography/geography_location.htm
Ancient Mali was at the crossroads of trade.
Located at the crossroads of the main routes linking heavily-industrialized Northern Europe and fast-growing Southern Europe, Lyon occupies a strategic position at the heart of European trade.
www.travel-travel-travel.com
The republic of Panama is only a little smaller than South Carolina, but the locals think of their nation as "the crossroads of the world." It lies on trade routes between North and South America, and on the route between the Atlantic and Pacific oceans.
mali.pwnet.org/geography/geography_location.htm
Ancient Mali was at the crossroads of trade.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thankyou"
+4
5 mins
Croatian term (edited):
sjeci�te
intersection
...
Peer comment(s):
| agree |
Marija Vujosevic Caric
: tocno, ali bi u ovom kontekstu to bilo bolje rijeiti na neki drugi način.
8 mins
|
| agree |
Nedzad Selmanovic
1 hr
|
| agree |
ana_trans
: ili crossing
1 hr
|
| agree |
Nerman Jakubovic
13 days
|
+1
2 hrs
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Croatian term (edited):
sjeci�te
situated at the meeting point
situated at the meeting point
"Israel is situated at the meeting point of three great phytogeographical regions - Mediterranean, Irano-Turanian and Saharo- Arabian ...
www.fao.org/WAICENT/FaoInfo/Agricult/ AGP/AGPS/pgrfa/pdf/israel.pdf
"Israel is situated at the meeting point of three great phytogeographical regions - Mediterranean, Irano-Turanian and Saharo- Arabian ...
www.fao.org/WAICENT/FaoInfo/Agricult/ AGP/AGPS/pgrfa/pdf/israel.pdf
Something went wrong...