Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
okusiti kruh sa sedam kora
English translation:
blood, sweat and tears
Added to glossary by
Ljiljana Krstic
Oct 4, 2008 18:04
15 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
okusiti kruh sa sedam kora
Croatian to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
koji je engl. ekvivalent?
Hvala!
Hvala!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | blood, sweat and tears |
Ljiljana Krstic
|
| 4 +1 | (to taste) a bred with seven crusts |
Dinap
|
Change log
Oct 15, 2008 20:09: Ljiljana Krstic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28525">I Hodak's</a> old entry - "okusiti kruh sa sedam kora "" to ""blood, sweat and tears""
Proposed translations
+1
29 mins
Ljiljana Krstic
Serbia
Serbia
Serbia
Certified translator of English
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, French to Serbian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
blood, sweat and tears
blood, sweat and tears=a lot of effort and suffering
ili: sto weat blood= to work very hard.
ili: sto weat blood= to work very hard.
Example sentence:
This house is the result of 3 years' blood, sweat and tears.
sweat blood every week just to earn enough money to feed my family.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+1
4 days
(to taste) a bred with seven crusts
Znam da možda zvuči prejednostavno ali našla sam neke reference na webu pa dajem svoj prijedlog
Note from asker:
| Hvala na prijedlogu; ali već sam upotrijebila gornji termin! Pozdrav |
Something went wrong...