Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
Žličica
English translation:
Epigastrium
Croatian term
zlicici
| 5 +4 | Epigastrium |
Veronica Prpic Uhing
|
Oct 20, 2016 08:55: ipv changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Veronica Prpic Uhing, Anira, ipv
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
Looking for something to translate!
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Bosnian, and 12 more.
Epigastrium
http://www.apipharma.hr/publikacije0.asp
Epigastrium: The part of the abdominal wall above the umbilicus (belly button). The hypogastrium is the part of the abdominal wall below the umbilicus. The abdominal wall can thus be divided into upper and lower halves. Or it can be further divided into quadrants by also drawing a vertical line through the umbilicus.
http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=3283
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 10 mins (2005-10-30 15:42:09 GMT)
--------------------------------------------------
Česte su tegobe u ličici ili epigastriju, koje se obično pripisuju promjenama u elucu, a zapravo su posljedica zahvaćenosti kraljenice na prijelazu između prsne u slabinsku (kao kod Vas), uz česte bolove u prsitu
http://www.plivazdravlje.net/index.php?section=qa2&qa=5&id=1...
epigastričan, epigastricus-3 (lat.), epigastric (eng.), onaj koji pripada ličici
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 14 mins (2005-10-30 15:46:11 GMT)
--------------------------------------------------
ličici -- ispod oba rebrena luka
Something went wrong...