Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
toplom vezom
English translation:
... (connected) by heated corridor
Added to glossary by
bjuric2
Oct 27, 2004 20:54
19 yrs ago
7 viewers *
Croatian term
toplom vezom
Croatian to English
Science
Tourism & Travel
business building
Garaa je liftovima i toplom vezom (hodnikom) povezana s poslovnom zgradom i hotelom, a ima izlaze na Vukovarsku, Miramarsku i Čazmansku ulicu.
Proposed translations
(English)
| 4 | ... (connected) by heated corridor |
V&M Stanković
|
| 4 | warm linkage (corridor) |
Mike Lovric
|
| 3 | corridor |
Mihailolja
|
Proposed translations
45 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
... (connected) by heated corridor
John F. Kennedy Elementary Public School in Kansas City, KS
...
The two buildings, East in front, and West in back, are connected by an enclosed and heated corridor.
(http://www.kckps.k12.ks.us/kennedy/profile.html)
Helsinki Vantaa International Airport
...
If you are connecting to a flight within Finland, it's a 10-minute stroll along a heated corridor to the domestic terminal.
(http://www.businesstraveller.com/default.asp?page=14&ISS=733...
...
The two buildings, East in front, and West in back, are connected by an enclosed and heated corridor.
(http://www.kckps.k12.ks.us/kennedy/profile.html)
Helsinki Vantaa International Airport
...
If you are connecting to a flight within Finland, it's a 10-minute stroll along a heated corridor to the domestic terminal.
(http://www.businesstraveller.com/default.asp?page=14&ISS=733...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou!"
10 mins
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) , Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
26
corridor
Just a thought, the simplest possible answer.
10 hrs
Mike Lovric
Native in Croatian
&
English
all-around expert freelance translator
Native in: English , Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Serbo-Croat
Related KudoZ points
:
4
warm linkage (corridor)
HOUSE IN BANKYA CITY_1
... There is a warm linkage with the two garages from the kitchen. ... House 2: The connection
between the two houses is implemented through a light glazed corridor. ...
www.coral.hit.bg/bankia/info_eng.html
... There is a warm linkage with the two garages from the kitchen. ... House 2: The connection
between the two houses is implemented through a light glazed corridor. ...
www.coral.hit.bg/bankia/info_eng.html
Something went wrong...