Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
sberaci hlavice
English translation:
collecting heads
Added to glossary by
Radoslava Peterson
Mar 13, 2006 17:21
18 yrs ago
1 viewer *
Czech term
Technical translator
Native in: Czech 
, Slovak
Works in: Swedish to Czech, Swedish to Slovak, Czech to Swedish, and 6 more.
sberaci hlavice
Czech to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Turbine
Specifikace dodávek a montaze
"Spotrební materiál – sberací hlavice "
"Spotrební materiál – sberací hlavice "
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | consumable item: collecting head |
David Knowles
|
| 4 | skimmer head |
lingua chick
|
| 4 | collector head(s) |
Pavel Blann
|
| 1 | rotor collector rings and brushes |
Maria Chmelarova
|
Proposed translations
+1
2 hrs
David Knowles
Native in English
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
consumable item: collecting head
Probably a "dust collecting head". That's a likely component of a turbine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
8 mins
lingua chick
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
PERFECTION AS STANDARD
Native in: English
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
skimmer head
Please see link below for specs and illustration of a skimmer head.
2 days 22 hrs
Maria Chmelarova
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
rotor collector rings and brushes
www.hpcnet.com/course_info/tg/mtc/tg201.html
... dalej X. Generator Construction >>>
Search nereaguje na " sberaci hlavice" len v jednom "hlavice sberaci"- www.skd.cz (ale len u trolejbusov) a nie v spojeni s parnymi turbinami.
Mozno by vam pomohlo spojit sa s firmou a ta vam pomoze.
... dalej X. Generator Construction >>>
Search nereaguje na " sberaci hlavice" len v jednom "hlavice sberaci"- www.skd.cz (ale len u trolejbusov) a nie v spojeni s parnymi turbinami.
Mozno by vam pomohlo spojit sa s firmou a ta vam pomoze.
3 days 33 mins
collector head(s)
nebo obecněji "collector gear"
--------------------------------------------------
Note added at 3 days41 mins (2006-03-16 18:03:47 GMT)
--------------------------------------------------
Pokud se to týká uzemnění, jde o vodivé kolektory na rotoru, které sbírají statický náboj. Zemnící pásky pak tento náboj svedou do země.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days41 mins (2006-03-16 18:03:47 GMT)
--------------------------------------------------
Pokud se to týká uzemnění, jde o vodivé kolektory na rotoru, které sbírají statický náboj. Zemnící pásky pak tento náboj svedou do země.
Discussion