Glossary entry

Dutch term or phrase:

kiesomschriving

English translation:

electoral district

Added to glossary by tist
Mar 17, 2006 17:35
18 yrs ago
Dutch term

kiesomschriving

Dutch to English Social Sciences Government / Politics elections
... aangezien Nederland een nationale kiesomschrijving hanteert
Proposed translations (English)
4 +4 electoral district

Proposed translations

+4
14 mins
Selected

electoral district

kiesomschrijving is een verkeerde vertaling vanuit het Frans : circonscriptions.
Dikwijls wordt voor het woord kieskring gekozen (dat weer uit het Duits stamt : Wahlkreis), maar kiesdistrict is een meer gebruikte vorm.
En dat is makkelijk terug te vinden in de Engelse vertaling
Peer comment(s):

agree writeaway : Dutch can lean heavily on German and sometimes on French, if it's not directly taken from the English. A real linguistic mish-mash that needs an open mind almost more than an open dictionary :-)
7 mins
agree LouisV (X) : or 'eletoral area'
9 hrs
agree Mirjam Bonne-Nollen : with Louis as well
1 day 3 hrs
agree AllisonK (X)
2 days 3 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search