Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
machtsrecht
English translation:
priority/preferential rights
Added to glossary by
Dave Calderhead
Jun 27, 2006 17:07
17 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Canada
machtsrecht
Dutch to English
Bus/Financial
Law (general)
Dutch notarial instrument
"Als aan de vruchtgebruiker het stemrecht toekomt worden daaronder ook begrepen alle bijzondere aan de aandelen verbonden **machtsrechten**, tenzij bij de vestiging van het vruchtgebruik anders werd bepaald."
This term appears in a Dutch notarial instrument relating to the incorporation of a company. We have come up with an accurate explanation of the term above, but I'm curious to know whether there's an equivalent, concise term in English. RSVP. TIA for your assistance. Cheers, R.
This term appears in a Dutch notarial instrument relating to the incorporation of a company. We have come up with an accurate explanation of the term above, but I'm curious to know whether there's an equivalent, concise term in English. RSVP. TIA for your assistance. Cheers, R.
Proposed translations
(English)
| 4 | priority/preferential rights |
Dave Calderhead
|
Proposed translations
22 mins
Dave Calderhead
Netherlands
Netherlands
Native in English
Works in field
Netherlands
Reliable translations, reasonable rates
Native in: English
Works in: Dutch to English, English
Related KudoZ points
:
88
Selected
priority/preferential rights
such as special rights associated with preference or priority shares - e.g. the famous golden share rights when state owned companies are privatised
see Dutch references:
Zibb Forum... prioriteitsaandelen - deze aandelen zijn bedoeld om bijzonder machtsrechten binnen de vennootschap aan bijzondere aandeelhouders toe te kennen. ...
forum.zibb.nl/index.php?board=15;action=display;threadid=6917
Zibb ForumMet dergelijk aandelen kun je aan bijzondere aandeelhouders binnen de vennootschap bijzonder machtsrechten verstrekken. Denk daarbij bijvoorbeeld aan de ...
forum.zibb.nl/index.php?board=47; action=display;threadid=9701
Klassiek BeleggenPrioriteitsaandeel : Aandelen op naam waaraan bijzondere machtsrechten zijn verbonden. Pro forma statements: Projected financial statements ...
www.klassiekbeleggen.nl/Glossary.htm - 124k -
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-06-27 17:36:48 GMT)
--------------------------------------------------
Seems preferential rights may be favourite:
[PDF] Current Order of PriorityBestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versie
The order of priority is regulated by the Priority Rights of Creditors Act (1970:979). A. distinction is made between general preferential rights and ...
www.iiiglobal.org/country/sweden/insol_trends.pdf
Registrar of the Commercial Court of Paris - Preferential rights ...Formalities for the registers of preferential rights and pledges ... It gives to the seller or the lender the right to have priority over the other ...
www.greffe-tc-paris.fr/anglais/preferential_rights_pledges/...
Corporate Governance: Election CommitteeShares not subscribed for on the basis of primary preferential rights shall be offered ... the order of priority among them shall be determined by lottery. ...
www.sectra.se/corporate/investor/corporate_governance/artic...
Notice of Annual General MeetingThe authorisation includes a right to disregard the preferential rights of the ... With disapplication of the shareholders' preferential rights, ...
www.sectra.se/global/news/press_releases/ corporate/2006-2007/2006-05-29.html
see Dutch references:
Zibb Forum... prioriteitsaandelen - deze aandelen zijn bedoeld om bijzonder machtsrechten binnen de vennootschap aan bijzondere aandeelhouders toe te kennen. ...
forum.zibb.nl/index.php?board=15;action=display;threadid=6917
Zibb ForumMet dergelijk aandelen kun je aan bijzondere aandeelhouders binnen de vennootschap bijzonder machtsrechten verstrekken. Denk daarbij bijvoorbeeld aan de ...
forum.zibb.nl/index.php?board=47; action=display;threadid=9701
Klassiek BeleggenPrioriteitsaandeel : Aandelen op naam waaraan bijzondere machtsrechten zijn verbonden. Pro forma statements: Projected financial statements ...
www.klassiekbeleggen.nl/Glossary.htm - 124k -
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-06-27 17:36:48 GMT)
--------------------------------------------------
Seems preferential rights may be favourite:
[PDF] Current Order of PriorityBestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versie
The order of priority is regulated by the Priority Rights of Creditors Act (1970:979). A. distinction is made between general preferential rights and ...
www.iiiglobal.org/country/sweden/insol_trends.pdf
Registrar of the Commercial Court of Paris - Preferential rights ...Formalities for the registers of preferential rights and pledges ... It gives to the seller or the lender the right to have priority over the other ...
www.greffe-tc-paris.fr/anglais/preferential_rights_pledges/...
Corporate Governance: Election CommitteeShares not subscribed for on the basis of primary preferential rights shall be offered ... the order of priority among them shall be determined by lottery. ...
www.sectra.se/corporate/investor/corporate_governance/artic...
Notice of Annual General MeetingThe authorisation includes a right to disregard the preferential rights of the ... With disapplication of the shareholders' preferential rights, ...
www.sectra.se/global/news/press_releases/ corporate/2006-2007/2006-05-29.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Dave."
Something went wrong...