Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Schnelle
French translation:
Schnelle (cruche à bière)
Added to glossary by
Isabelle Derson
Aug 22, 2009 10:50
14 yrs ago
Dutch term
Flexibility & availability
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, Spanish to French
Schnelle
Dutch to French
Other
History
Schnelle en zwaard
De opgravingen van Maastrichtse beerputten illustreren regelmatig de rijkdom van de voormalige bezitters. Op een terrein tussen het Onze Lieve Vrouweplein en de Hondstraat werd in 1982 uit een beerput een zogenaamde Schnelle geborgen
De opgravingen van Maastrichtse beerputten illustreren regelmatig de rijkdom van de voormalige bezitters. Op een terrein tussen het Onze Lieve Vrouweplein en de Hondstraat werd in 1982 uit een beerput een zogenaamde Schnelle geborgen
Proposed translations
+2
36 mins
Selected
Schnelle
Site avec photo: laisse le terme intraduit
http://www.monument.irisnet.be/nl/download/archeobrochure.pd...
Treurenberg. Schnelle en grès avec masque de lion
(début 17e s.), 2000. Treurenberg.
Schnelle in steengoed met leeuwenmasker (begin 17e e.), 2000.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-08-22 11:27:27 GMT)
--------------------------------------------------
sinon j'ai trouvé "gobelet"
http://www.monument.irisnet.be/nl/download/archeobrochure.pd...
Treurenberg. Schnelle en grès avec masque de lion
(début 17e s.), 2000. Treurenberg.
Schnelle in steengoed met leeuwenmasker (begin 17e e.), 2000.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-08-22 11:27:27 GMT)
--------------------------------------------------
sinon j'ai trouvé "gobelet"
Peer comment(s):
| agree |
Elisabeth Vandezande
3 mins
|
|
Merci, Elisabeth!
|
|
| agree |
Tea Fledderus
4 hrs
|
|
Merci, Tea!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Hirselina !"
Discussion
www.scherminckel.nl/.../cauwenburg6.htm
Schenkkan (zogenaamde Schnelle) uit Raeren, tweede helft 16e eeuw. Opgraving: Achter het verguld Harnas, 1998. Hoogte 26.5 cm. ...
www.s-hertogenbosch.nl/content.cfm?...