Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
cafeïnevrij
Italian translation:
decaffeinato/deteinato
Added to glossary by
Simo Blom
Dec 12, 2010 17:48
13 yrs ago
Dutch term
cafeïnevrij
Dutch to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
tè
Una varietà di tè è van nature *cafeïnevrij*.
Inizialmente avrei detto 'deteinato' pensando che nel tè la teina fosse l'equivalente della caffeina per il caffè, ma in rete ho visto che anche il tè è 'decaffeinato'. Chiedo conferma se l'italiano usa 'decaffeinato' anche riferito al tè, grazie !
Inizialmente avrei detto 'deteinato' pensando che nel tè la teina fosse l'equivalente della caffeina per il caffè, ma in rete ho visto che anche il tè è 'decaffeinato'. Chiedo conferma se l'italiano usa 'decaffeinato' anche riferito al tè, grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 5 | decaffeinato |
J.G. Dekker
|
Proposed translations
1 hr
J.G. Dekker
Native in Dutch
Native in: Dutch 
Works in: Croatian to Dutch, Macedonian to Dutch, Dutch to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
decaffeinato
Van Dale Dutch - Italian dictionary.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tante grazie J.G. ! Ringrazio molto anche Benedetta e Zerlina per l'aiuto"
Discussion