This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 27, 2011 20:23
12 yrs ago
Dutch term

premium

Dutch to Italian Other General / Conversation / Greetings / Letters
Customer Service: Welkom bij XXX – het premium Europese portaal voor het aankopen en verkopen van wagens


Cosa significa "premium" in questo contesto? Avevo pensato a qualcosa come "leader europeo" ma poi ho visto che "premium" di solito ha il significato di "regalo/omaggio/premio", quindi non sono sicura se significhi "più importante" o "gratuito".

Suggerimenti?

Grazie.

Discussion

zerlina Jun 27, 2011:
eens met Roy, il 'primo portale, di pregio, di qualità, il 'top', iets in die geest. 'Gratuito' non dovrebbe entrarci. Ci sono 'premium' carte di credito, camere d'albergo ecc.
Roy vd Heijden Jun 27, 2011:
'premium' lijkt hier zoveel te betekenen als 'eersteklas'.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search