Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
CW
Italian translation:
Centrale Werkplaats
Added to glossary by
Marta Bevanda
Jul 18, 2007 07:23
16 yrs ago
Dutch term
CW
Dutch to Italian
Other
Government / Politics
market research
op het terrein van CW Mechelen geldt een snelheidsbeperking van 30km/h.
Het is verboden om zich zonder CW begelieding in de werkplaatsen te begeven.
di che cosa è l'abbreviazione CW? grazie anticipatamente per l'aiuto!
Het is verboden om zich zonder CW begelieding in de werkplaatsen te begeven.
di che cosa è l'abbreviazione CW? grazie anticipatamente per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Centrale Werkplaats |
Marta Bevanda
|
Change log
Jul 18, 2007 08:08: progress changed "Language pair" from "English to Italian" to "Dutch to Italian" , "Field" from "Marketing" to "Other"
Jul 27, 2007 09:40: Marta Bevanda Created KOG entry
Proposed translations
+2
44 mins
Marta Bevanda
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Works in field
Netherlands
Getting YOUR message across
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Dutch to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Centrale Werkplaats
si', suppongo che la combinazione sia proprio Nl>IT... ;-)
cmq, in questo caso cw sta per "centrale werkplaats": e' un cantiere (?? si chiameranno cosi'? poi semmai lo cerco) dove restaurano i treni.
http://treinfoto2000.be/stelplaatsen/foto30/IMAGES1.htm
spero che intanto questo ti sia d'aiuto
cmq, in questo caso cw sta per "centrale werkplaats": e' un cantiere (?? si chiameranno cosi'? poi semmai lo cerco) dove restaurano i treni.
http://treinfoto2000.be/stelplaatsen/foto30/IMAGES1.htm
spero che intanto questo ti sia d'aiuto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per l'aiuto!"
Discussion