Dutch to Italian Law/Patents Insurance AVB Polis

Opzicht (clausule)

Ho cercato e ho trovato la definizione ma chiedendo a miei colleghi del settore nessuno è riuscito a dirmi il corrispettivo in italiano.
Una delle definizioni/spiegazioni che ho trovato è: "Er is sprake van opzicht wanneer iemand een zaak tijdelijk in zijn/haar bezit heeft of in ieder geval dat de verantwoordelijkheid van deze zaak aan die persoon is toevertrouwd. Het uitgangspunt van een aansprakelijkheidsverzekering is dekking bieden voor schade die veroorzaakt is aan derden. Schade aan eigen zaken is niet verzekerd, het is namelijk niet mogelijk om uzelf aansprakelijk te stellen. In het geval van opzicht schade worden de zaken gezien alsof het uw eigendom is."

Grazie!