Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
zonemagazines
Italian translation:
riviste locali
Added to glossary by
Simo Blom
Dec 19, 2005 14:57
18 yrs ago
Dutch term
zonemagazines
Dutch to Italian
Other
Printing & Publishing
dagbladen, "zonemagazines".
Sarebbero le "riviste di settore/specializzate" (quindi un sinonimo di "vakbladen"), o significa tutt'altro ? Grz !
Sarebbero le "riviste di settore/specializzate" (quindi un sinonimo di "vakbladen"), o significa tutt'altro ? Grz !
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | riviste locali (forse) |
Joris Bogaert
|
Proposed translations
+3
9 mins
Joris Bogaert
Italy
Italy
Native in Dutch
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Dutch term (edited):
streekmagazines /-bladen
Selected
riviste locali (forse)
Suppongo sia una strana parola per 'streekmagazine' o, meglio: 'streekblad'.
In tal caso, sarebbero le riviste locali...
In tal caso, sarebbero le riviste locali...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Joris ! Scusate se ho posto la domanda in questa coppia linguistica, forse andava posta in quella EN-IT. Ringrazio molto anche Sonja, Magda e Sherefedin per gli agree."
Something went wrong...