Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
county (AE) [e.g. Howard County in MD]
Bulgarian translation:
съдебен окръг (админ. единица в US съдeбна система - Окръг Хауърд, щат Мериленд)
Added to glossary by
Christo Metschkaroff
Mar 19, 2010 12:22
14 yrs ago
English term
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
county
English to Bulgarian
Law/Patents
Government / Politics
Administrative unit
Clerk of the Circuit Court for Howard County - апостил на щата Мериленд. County като на какво съответствува по нашето административно деление - окръг? околия?? Има ли придобило гражданственост наше съответствие? МТІА!
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 | окръг |
DDraganova
|
Change log
Mar 20, 2010 17:39: Christo Metschkaroff changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/637064">Christo Metschkaroff's</a> old entry - "county (AE) [e.g. Howard County in MD]"" to ""съдебен окръг (админ. единица в US съдeбна система - Окръг Хауърд, щат Мериленд) ""
Proposed translations
55 mins
DDraganova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Attention to detail and quality.
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, Russian to Bulgarian
Related KudoZ points
:
8
Selected
окръг
Първото нещо, което ми идва наум, е "Вашингтон, окръг Колумбия"
Example sentence:
Щатът Вашингтон е разделен на 39 окръга. Те са: Адамс · Айлънд · Асотин · Бентън · Гарфийлд · Грант · Грейс Харбър · Джеферсън ...
Note from asker:
| Благодаря Ви! Явно ще трябва да се задоволя с "окръг", макар че техният "окръг" не е нашият окръг. Струва ми се, че "Окръг Колумбия" е не е много точен аналог на нашия, а по скоро на "щат" - макар че вече така е получил гражданственост у нас! 10х! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
Something went wrong...