Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coelom
Croatian translation:
sekundarna tjelesna šupljina ili celom
Feb 4, 2009 12:36
15 yrs ago
1 viewer *
English term
coelom
GBK
English to Croatian
Science
Zoology
Definition from
ucmp.berkeley.edu:
Fluid-filled cavity within the body of an animal; usually refers to a cavity lined with specialized tissue peritoneum in which the gut is suspended. The structure and development of the coelom is an important character for recognizing major groups of animals.
Example sentences:
Simpler animals like cnidarians (jellyfish, coral, etc.) and sponges are diploblastic and monoblastic respectively, lacking a coelom. Though the coelom developed in triploblastic animals, some of these animals have lost their coeloms. (wiseGEEK)
Flatworms would have lost the coelom secondarily. Since their acoelomate condition is no longer indicative of a primitive origin, most of their characters put them in the protostomes, with the spiralian phyla. (CBS Interactive Inc. BNET)
Functionally, a coelom can absorb shock or provide a hydrostatic skeleton. (nationmaster.com)
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +2 | sekundarna tjelesna šupljina ili celom |
Ingrid Lovric
|
Change log
Feb 4, 2009 12:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 4, 2009 12:36: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 7, 2009 12:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 6, 2009 13:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 hr
Ingrid Lovric
Excelent translations at a friendly rate
Native in: Croatian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Bosnian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
sekundarna tjelesna šupljina ili celom
Definition from
Faculty of Science, Zagreb, Croatia:
Kod triploblastičnih životinja, celom je prava ili sekundarna tjelesna šupljina koja je nastala iz mezoderma
Example sentences:
... stvarajući SEKUNDARNU TJELESNU ŠUPLJINU (CELOM). Ta tjelesna šupljina je sa svih strana okružena mezodermom, a tanak sloj mezodermalnih stanica koji je ... (Faculty of Science, Zagreb, Croatia)
Na taj način pojavljuje se nova šupljina, gastrocel, arhenteron ili .... između kojih je sa svake strane formirana sekundarna tjelesna šupljina ili celom, ... (Faculty of Veterinary Medicine, Croatia)
Tjelesne šupljine. Celom – prava tjelesna šupljina, sekundarna. tjelesna šupljina ..... radijalno brazdanje. razvitak celoma (sekundarne tjelesne. šupljine) ... (Faculty of Food Technology and Biotechno)
Note from asker:
| Le soin en matière d'organisation documentaire numérique dont le responsable du processus fait preuve en toutes circonstances... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...