Glossary entry (derived from question below)
Jan 22, 2002 19:39
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Denmark
Not only translation, also adaption
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, German to Danish, and 7 more.
B-pillars
English to Danish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive
Prior to impending impact, the door lining elements and B-pillars are also pressed against the occupants
Proposed translations
(Danish)
| 5 | B-stolpe |
ush
|
| 4 | sekundærstøtter / bistøtter |
lone (X)
|
| 4 | b-stolpe, b-støtte, midterstolpe |
Yngve Roennike
|
| 3 | B-søjler |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
B-stolpe
The part of the body just behind the front door, connecting the roof and the floor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a million.
BR
Kate"
2 hrs
sekundærstøtter / bistøtter
This is a guess, but since B normally means secondary (see the terms from Eurodicautum below)I thought I would give you this suggestion.
Good luck!
TERM minor road
(2)
TERM B-road
(3)
TERM secondary road
(4)
TERM non-principal road
(1)
TERM bivej
(2)
TERM sekundaervej
(3)
TERM mindre vej
Good luck!
TERM minor road
(2)
TERM B-road
(3)
TERM secondary road
(4)
TERM non-principal road
(1)
TERM bivej
(2)
TERM sekundaervej
(3)
TERM mindre vej
Reference:
2 hrs
B-søjler
I believe you are referring to the pillar that is connecting the floor of the auto with the roof by the driver and passenger compartments. In some cases I have seen the the word "stander" being used. I am not sure which one more correct than the other.
5 hrs
Yngve Roennike
Native in English
Hyperglot..
Native in: English (Variant: US)
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 13 more.
b-stolpe, b-støtte, midterstolpe
x
Something went wrong...