Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Reach truck
Danish translation:
reachtruck
Added to glossary by
Joern Wennerstroem
May 6, 2009 20:09
15 yrs ago
2 viewers *
English term
When you're satisfied I'm satisfied...
Native in: Danish
Works in: English to Danish
Reach truck
Homework / test
English to Danish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
A "reach truck" seems to be some sort of special truck. The text relates to a Toyota BT Reflex truck.
Context: "BT Reflex has been setting industry standards in reach truck design for over a decade and this, the fourth generation, continues to maintain the highest standards of safety, productivity, driveability and durability"
Context: "BT Reflex has been setting industry standards in reach truck design for over a decade and this, the fourth generation, continues to maintain the highest standards of safety, productivity, driveability and durability"
Proposed translations
(Danish)
| 5 +1 | reachtruck |
Poul Moller
|
Proposed translations
+1
20 mins
Poul Moller
Native in Danish
Specializes in field
Manager, owner, translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
92
Selected
reachtruck
Det 'oversættes' ikke hos Toyota, det sættes bare sammen ifølge almindelig dansk retskrivning. Kig på Toyotas danske hjemmeside - link herunder.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for svar. "Surt", at det ikke oversættes, men sådan er trenden jo desværre. "
Something went wrong...