Glossary entry (derived from question below)
Jun 26, 2007 07:49
16 yrs ago
English term
Quality and precision
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, English to Spanish, and 1 more.
refill cans
English to Danish
Marketing
Cosmetics, Beauty
shaver
The shaver is sold with the Refill & Charge Station (high end model only) this provides automatic charging and refilling of the shaver, and the XXX refill cans are compatible with the stand.
Er helt tom for ideer:-(
Er helt tom for ideer:-(
Proposed translations
(Danish)
| 4 | patroner |
Randi Stenstrop
|
| 3 | påfyldningsbeholdere (evt. refill-beholdere) |
Rikke Stenlev
|
Proposed translations
29 mins
Randi Stenstrop
Native in Danish
Works in field
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
patroner
Mon ikke de er små nok til at kunne kaldes patroner? Så slipper man også for en direkte oversættelse af refill :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takker:-)http://www.pixmania.com/dk/dk/240969/art/philips/barbermaskine-philishave.html#fichetechnique"
15 mins
Rikke Stenlev
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Accurate and inspiring translations
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish to Spanish, and 3 more.
påfyldningsbeholdere (evt. refill-beholdere)
Måske knap så elegant som refill cans, men det er vel det, det er. (Og ja, jeg kan godt høre ramaskriget over refill-beholdere :-) ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-06-26 08:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
knapt!
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-06-26 08:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
knapt!
Something went wrong...