Jun 25, 2008 10:56
15 yrs ago
English term
Great translations. Multiple fileformats
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish
Cell Vectors
English to Danish
Other
Cosmetics, Beauty
Nano-sized delivery agents that contain a fusion of powerful and proven anti-aging ingredients.
En eller anden form for teknologi, der bruges i hudplejeprodukter.
En eller anden form for teknologi, der bruges i hudplejeprodukter.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | cellevektorer |
Edith Goebel
|
| 3 +1 | Budbringere mellem cellerne |
Jeanette Brammer
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
cellevektorer
"Den transportmetode man bruger til at få et gen ind i en celle eller en organisme, kaldes en vektor."
Example sentence:
http://www.bodybuilding.dk/artikler/doping/gendoping.php
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeg endte med denne løsning. Så tak for det."
+1
13 mins
Jeanette Brammer
Native in Danish
Works in field
Journalist and linguist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Budbringere mellem cellerne
Er det ikke det, der står i teksten, at de virker som budbringere mellem cellerne?
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-06-25 11:27:19 GMT)
--------------------------------------------------
Man kunne også kalde dem udbringere eller leverandører til cellerne.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-06-25 11:27:19 GMT)
--------------------------------------------------
Man kunne også kalde dem udbringere eller leverandører til cellerne.
Peer comment(s):
| agree |
Pernille Chapman
: Evt. "budbringere" (i anførselstegn), da det nok ikke er et almindeligt udtryk. Netordbogen har flg. definition af "vektor": bærerstruktur til at indføre gener i nye organismer. Det er nok lidt avanceret, men jeg tror, Jeanette er på rette spor.
5 hrs
|
Discussion