English to Danish Tech/Engineering Engineering: Industrial Cleanroom ventilation technology

System til ventilation af renrum (luftrensning): "mixed flow systems"/"mixed airflow systems": Der tilføres luft ved høj hastighed fra ét punkt. Ventilationsluften blandes med rumluften for at konditionere og rense denne luft. Renseprocessen er langsom.

Findes der mon et dansk fagudtryk for dette princip?

Et andet princip bruges i "laminar flow systems", som jeg har oversat til "systemer med laminar strømning", da "laminar strømning" er let at finde med tilhørende forklaringer på Google. (Hvis nogen ved at det hedder noget andet i fagsproget, vil jeg selvfølgelig også gerne vide dét). Dette system fungerer sådan her: Der føres luft ind i rummet ved lav hastighed gennem et stort antal perforeringer tværs over hele loftet. Luften strømmer ud gennem gulvet. Luftstrømmen holder rummet konditioneret og renser det hurtigt.