Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Far Eastern Archipelago
Danish translation:
fjernøstlige øhav
Added to glossary by
Margit Pehrsson (X)
Apr 26, 2003 00:06
21 yrs ago
English term
Margit Pehrsson (X)
Far Eastern Archipelago
English to Danish
Other
Geography
Geography
Tigers used to roam the cluster islands that make up the Far Eastern Archipelago (Modern-day Singapore, Malaysia and Indonesia)
Proposed translations
(Danish)
| 3 +1 | fjernøstlige øhav (arkipelag) |
Henning Andersen (X)
|
| 4 +2 | orientalske archipelago |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
fjernøstlige øhav (arkipelag)
hvis du vil bruge archipelago, så er den danske skrivemåde arkipelag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak"
+2
26 mins
orientalske archipelago
De yderste skærgårde i østen er lidt for vanskeligt, så du kan vel bruge ordet orientalske, og archipelago brugs også på dansk.
Bare mine tanker om dette.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-26 19:36:51 (GMT)
--------------------------------------------------
www.at-rejse-er-at-leve.dk/indien.htm
Dansk stavning arkipelag er mere brugt end archipelago
Bare mine tanker om dette.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-26 19:36:51 (GMT)
--------------------------------------------------
www.at-rejse-er-at-leve.dk/indien.htm
Dansk stavning arkipelag er mere brugt end archipelago
Something went wrong...