Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
final drive
Danish translation:
finaledrev
Mar 10, 2005 11:36
19 yrs ago
English term
Denmark
Accurate and inspiring translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish to Spanish, and 3 more.
final drive
English to Danish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Manual til gravemaskine
Det er et skema over smørepunkter på en gravemaskine.
"swing drive" er det ene og "final drive" er det andet. Jeg har ikke den ringeste idé om, hvad "final drive" er, så jeg vil være meget taknemmelig, hvis nogen kan hjælpe.
Jeg ved det ikke er mange oplysninger, men jeg har desværre ikke flere ...
"swing drive" er det ene og "final drive" er det andet. Jeg har ikke den ringeste idé om, hvad "final drive" er, så jeg vil være meget taknemmelig, hvis nogen kan hjælpe.
Jeg ved det ikke er mange oplysninger, men jeg har desværre ikke flere ...
Proposed translations
(Danish)
| 5 | finaledrev |
Cecilia Gammeltoft-Hansen
|
| 5 +1 | slutdrev |
Poul Moller
|
Proposed translations
33 mins
Cecilia Gammeltoft-Hansen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Experience and precision
Native in: Danish
Works in: English to Danish, German to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
146
Selected
finaledrev
Sjovt ord, men det hedder det altså.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Du lyder sikker. Tak for hjælpen!"
+1
6 mins
Poul Moller
Native in Danish
Manager, owner, translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
83
slutdrev
Jeg fandt et link, men der er nu flere.
Reference:
http://www.castrol.com/castrol/multipleproductsection.do?categoryId=8050033&contentId=6007156
Peer comment(s):
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
4 hrs
|
Something went wrong...