Glossary entry

English term or phrase:

configure the player for 5.1 output

Danish translation:

indstil afspillerens lydudgang til 5.1 surround

Added to glossary by Rikke Lyksbo
Aug 9, 2006 13:23
17 yrs ago
English term

configure the player for 5.1 output

English to Danish Tech/Engineering Media / Multimedia
On your software DVD player, configure the player for 5.1 output.

Proposed translations

+1
46 mins
Selected

indstil afspillerens lydudgang til 5.1 surround

I modsætning til almindelig stereo, som kun er to kanaler.

5.1 er venstre foran, højre foran, center foran, ventre bag, højre bag (5) og subwoofer (1).
Peer comment(s):

agree Suzanne Blangsted (X) : but you really don't need the word surround
50 mins
Nej, ikke strengt taget, men jeg synes at det er mere uddybende end redundant.
neutral NetLynx : Mads, din oversættelse betyder [næsten], at der kun er én fysisk lydudgang; den engelske tekst har ikke denne begrænsning. Benytter stereo og 5.1 samme fysiske udgang?
6 hrs
De fysiske lydudgange kan ikke 'indstilles', det er rigtigt, men du kan godt ændre i softwaren hvilket mix der skal sendes ud. Softwaren ved jo ikke, hvilke stik på lydkortet du har forbundet kabler til.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tusind tak:-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search