Glossary entry

English term or phrase:

locking loop

Danish translation:

låsende løkke

Added to glossary by Jytte Crooks
May 16, 2010 20:23
14 yrs ago
English term

locking loop

English to Danish Medical Medical (general)
Advance the gastrojejunostomy catheter over the wire guide through the stomach and into the duodenum, advancing far enough that the locking loop os formed within the stocmach.
Proposed translations (Danish)
3 +1 låsende løkke

Proposed translations

+1
21 mins
Selected

låsende løkke

Peer comment(s):

agree NetLynx : Enig, men burde det ikke hedde 'låseløkke' analogt med 'grasping loop' = 'gribeløkke', som også nævnes i link'et? For mig lyder det bedre og er mere logisk.
2 hrs
"Låseløkke" er bestemt også en mulighed, men jeg synes, at den beskrivende oversættelse fungerer fint i denne kontekst.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you very much"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search