Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
probe guide
Danish translation:
nålefremfører/sondefremfører/nålefører/cylinder
Added to glossary by
Lingua Danica
Sep 3, 2006 12:00
17 yrs ago
English term
probe guide
English to Danish
Medical
Medical: Instruments
bone marrow biopsy
Place the probe guide onto the
distal tip of the cannula. Collect the
biopsy specimen by inserting the
probe wire into the distal end of the
probe guide.
distal tip of the cannula. Collect the
biopsy specimen by inserting the
probe wire into the distal end of the
probe guide.
Proposed translations
(Danish)
4 | nålefremfører/sondefremfører/nålefører/cylinder | Lingua Danica |
Proposed translations
1 hr
Selected
nålefremfører/sondefremfører/nålefører/cylinder
Det afhænger lidt af, hvilken slags biopsi, der er tale om i din tekst. Men "the probe (probe wire)" er typisk en nål eller en sonde. Den stabiliseres af en fremfører eller cylinder.
I forbindelse med fx en pistomat til nålebiopsi, kan man fint bruge ordet cylinder. Se i forhold til teksten eller evt. illustration, hvad der passer bedst.
I forbindelse med fx en pistomat til nålebiopsi, kan man fint bruge ordet cylinder. Se i forhold til teksten eller evt. illustration, hvad der passer bedst.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Rigtig mange tak, det har være til stor hjælp."
Something went wrong...