Glossary entry (derived from question below)
Mar 19, 2009 17:05
15 yrs ago
English term
boomvang
English to Danish
Other
Ships, Sailing, Maritime
En bjælke der går fra masten op til bommen på et sejlskib. På dansk?
Proposed translations
(Danish)
| 3 +2 | bomnedhal |
Anne Kjaer Iversen
|
| 5 +1 | Bomstang, bomnedhal, kickingstrap |
Willy Nørgaard Olesen
|
Proposed translations
+2
11 mins
Anne Kjaer Iversen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Specialized in rush jobs
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, English to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
4
Selected
bomnedhal
http://www.hodsagervej.dk/leksikon/ordliste/ord_ab.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-03-19 17:19:57 GMT)
--------------------------------------------------
sørme også her: http://www.jmarcussen.dk/maritim/lex/b05ord.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-03-19 17:19:57 GMT)
--------------------------------------------------
sørme også her: http://www.jmarcussen.dk/maritim/lex/b05ord.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
+1
1 hr
Willy Nørgaard Olesen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
26+ years professional experience
Native in: Danish (Variant: Standard (rigsdansk))
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 1 more.
Bomstang, bomnedhal, kickingstrap
Alle tre udtryk bruges på Dansk.
Peer comment(s):
| agree |
e-beth (X)
4 hrs
|
Something went wrong...