Glossary entry

English term or phrase:

abseiling

Danish translation:

rappelling

Added to glossary by Barbara Østergaard
Jun 11, 2004 08:08
19 yrs ago
1 viewer *
English term

abseiling

English to Danish Other Sports / Fitness / Recreation
Jeg har fndet danske sites,med abseiling, men findes der en dansk betegnelse?
Proposed translations (Danish)
5 +1 rapelling

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

rapelling

Ja, alternativt kan du bruge rapelling. Men - som du selv skriver - bruges abseiling også på dansk.

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-06-11 08:42:42 GMT)
--------------------------------------------------

Ups, rappelling staves med dobbelt p og l.
Peer comment(s):

agree Mads Grøftehauge : Jeg ville bruge 'rappelling' på dansk. (Man hører osse nogle gange folk bruge forvanskningen *'rappellering'). Men man skal under alle omstændigheder stave rigtigt, det har du ret i :-)
11 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search