Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flower loom
Danish translation:
blomstervæv
Added to glossary by
Mette Melchior
Apr 8, 2010 20:31
14 yrs ago
English term
flower loom
English to Danish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Knitting accesories
Er der nogen, der ved, hvad man kalder sådan en på dansk, eller har en ide til, hvad man kunne kalde den?
Udtrykket "knitting loom" bruges også om det, man kalder en strikkemølle på dansk, men hvad med en, der er beregnet til at fremstille garnblomster? (Ellers er der jo også strikkeliser, men de er som regel mindre og har en anden form).
Her er et link til et billede af en "flower loom":
http://www.craftstylish.com/item/9958/how-to-make-flowers-us...
Jeg har fundet sådan nogle omtalt med det engelske navn på flere danske sider, blandt andet her (se s.2): http://www.villyjensen.dk/graphics/Synkron-Library/Billeder_...
- men jeg ville gerne finde et dansk navn, der er brugbart. Alle forslag velkomne - især fra dem af jer, der måtte være strikkeentusiaster ;-)
Udtrykket "knitting loom" bruges også om det, man kalder en strikkemølle på dansk, men hvad med en, der er beregnet til at fremstille garnblomster? (Ellers er der jo også strikkeliser, men de er som regel mindre og har en anden form).
Her er et link til et billede af en "flower loom":
http://www.craftstylish.com/item/9958/how-to-make-flowers-us...
Jeg har fundet sådan nogle omtalt med det engelske navn på flere danske sider, blandt andet her (se s.2): http://www.villyjensen.dk/graphics/Synkron-Library/Billeder_...
- men jeg ville gerne finde et dansk navn, der er brugbart. Alle forslag velkomne - især fra dem af jer, der måtte være strikkeentusiaster ;-)
Proposed translations
(Danish)
3 | blomstervæv | Lone Sørensen |
Proposed translations
14 mins
Selected
blomstervæv
Jeg kender ikke sådan en. Men har fundet noget på Google, der kaldes blomstervæv, det er da vist sådan en. Den kaldes åbenbart også "bloom loom" på engelsk
Se forskellige links på Google, bl.a.:
Blomstervæv – Flowerloom http://alh-shop.dk/product.asp?product=3289
http://mcb.ipapercms.dk/CreativCompany/Hobbylife/DK/HobbyLif...
Se forskellige links på Google, bl.a.:
Blomstervæv – Flowerloom http://alh-shop.dk/product.asp?product=3289
http://mcb.ipapercms.dk/CreativCompany/Hobbylife/DK/HobbyLif...
Note from asker:
Tak, Lone! Godt fundet. Det lyder som et godt forslag. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...