Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
chocks
Deutsch translation:
Ausbauböcke
Added to glossary by
Silke Blumbach
Sep 5, 2006 11:23
17 yrs ago
Englisch term
Deutschland
* Übersetzungen mit Herz *
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Albanisch > Deutsch, and 5 more.
chocks
Englisch > Deutsch
Technik
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Again the multigroove stand:
"On the stand there are two rest bar assemblies: one for the operator side and one for the spindle side. Each assembly is composed of a lower rest bar and an upper one. The lower rest bar is fixed to the holder while the upper one is fixed to the chocks."
"On the stand there are two rest bar assemblies: one for the operator side and one for the spindle side. Each assembly is composed of a lower rest bar and an upper one. The lower rest bar is fixed to the holder while the upper one is fixed to the chocks."
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | Ausbauböcke |
sci-trans
|
Proposed translations
1 Stunde
Selected
Ausbauböcke
Chock (im Kontext von Ingenieurbau, Metallverarbeitung etc.) = Ausbaubock, Pfeiler, Bock
Ref: Jochen A. Wanderer. Metallurgisches Wörterbuch. Wanderer Verlag Heere. ISBN 3-927726-00-1 (1989)
Beispiel (s. unten angeführte Webseite):
"Wir, neun Bandgründer waren überwiegend im Bergbau als Schlosser oder Fitter tätig und reparierten hydraulische Maschinen die in Schottland bei ihrer Entstehung, um ca. 1950 als Chock (Ausbaubock) bezeichnet wurden."
Ref: Jochen A. Wanderer. Metallurgisches Wörterbuch. Wanderer Verlag Heere. ISBN 3-927726-00-1 (1989)
Beispiel (s. unten angeführte Webseite):
"Wir, neun Bandgründer waren überwiegend im Bergbau als Schlosser oder Fitter tätig und reparierten hydraulische Maschinen die in Schottland bei ihrer Entstehung, um ca. 1950 als Chock (Ausbaubock) bezeichnet wurden."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...