Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gearshift timing
Latvian translation:
pārnesumu pārslēgšanās ātrums
Added to glossary by
Winndara
Mar 10, 2013 12:58
11 yrs ago
English term
gearshift timing
English to Latvian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Lūdzu palīdziet iztulkot:
6-speed tiptronic
The tiptronic transmission is every bit the equal of the performance of the S line and always reacts with optimum gearshift timing – both in sporty and relaxed driving.
‘6-speed tiptronic’ transmisijas kārba
‘Tiptronic’ sistēmas transmisijas kārba, katrā attieksmē ir pielīdzināma pie S klases līnijas un vienmēr reaģē ar optimālo gearshift timing – kā sportiskā, tā normālā braukšanas režīmā.
Ja ir nepieciešami labojumi tekstā lūdzu norādiet uz tiem. Iepriekš paldies!
6-speed tiptronic
The tiptronic transmission is every bit the equal of the performance of the S line and always reacts with optimum gearshift timing – both in sporty and relaxed driving.
‘6-speed tiptronic’ transmisijas kārba
‘Tiptronic’ sistēmas transmisijas kārba, katrā attieksmē ir pielīdzināma pie S klases līnijas un vienmēr reaģē ar optimālo gearshift timing – kā sportiskā, tā normālā braukšanas režīmā.
Ja ir nepieciešami labojumi tekstā lūdzu norādiet uz tiem. Iepriekš paldies!
Proposed translations
(Latvian)
4 | pārnesumu pārslēgšanās ātrums | Aivars Zarins |
Proposed translations
1 day 7 hrs
Selected
pārnesumu pārslēgšanās ātrums
Par pārējā teksta pareizību neesmu drošs, bet terminam vajadzētu būt šādam.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "liels JUMS paldies!"
Something went wrong...