Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enterprise selling
Latvian translation:
pārdošana uzņēmumiem
Added to glossary by
piigurz
Jun 20, 2009 07:18
14 yrs ago
English term
enterprise selling
English to Latvian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Mārketings
Many companies are pursuing enterprise selling, and a common mistake seems to be that they try to do it to too many enterprises.
Proposed translations
(Latvian)
| 4 | pārdošana uzņēmumiem |
Ieva Kupruka
|
Proposed translations
3 hrs
Ieva Kupruka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Latvian
Specializes in field
United Kingdom
Words are the most influential power..
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
pārdošana uzņēmumiem
Nule iesakot tulkojumu citam "terminam" parauga teikumā ierakstīju kā tulkojumu šai frāzei 'uzņēmuma pārdošana'. Vispārējā kontekstā gan tā varētu būt, bet ņemot vērā šo teikumu - tā pilnīgi noteikti ir "pārdošana uzņēmumiem", resp. uzņēmējdarbības speficika, kuras ietvaros galvenais uzsvars tiek likts uz pārdošanu uzņēmumiem, lielajiem uzņēmumiem vai tikai uzņēmumiem. Par idejas pareizību esmu pavisam droša, tikai šobrīd nenāk prātā, vai tai latviski būtu kāds "specifiskāks" tulkojums. Iespējams - nav.
Example sentence:
- Darbinieku apmācību programmas (uzņēmumu finanšu analīze, kredītrisku izvērtēšana, banku produktu un pakalpojumu pārdošana uzņēmumiem).
"Esmu izpētītas daudz pelnīšanas iespējas un tiešā pārdošana uzņēmumiem, piemēram, Pampered Chef ir labs veids, kā iegūt papildus ienākumus, īpaši cilvēkiem, kuriem ir vajadzīga, lai kontrolētu to grafikiem," saka Moreno.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...