Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cryptocurrency
Latvian translation:
kriptovalūta
Added to glossary by
dianastr
Oct 29, 2019 18:56
4 yrs ago
1 viewer *
English term
cryptocurrency
GBK
English to Latvian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Definition from
Oxford Dictionary:
Any of various digital payment systems operating independently of a central authority and employing cryptographic techniques to control and verify transactions in a unique unit of account; (also) the units of account of such a system, considered collectively.
Example sentences:
In the past five years, the group of coins that make up the top 10 cryptocurrencies has changed substantially. (Brave NewCoin)
The number of cryptocurrencies available over the internet as of 19 August 2018 is over 1600 and growing. (Wikipedia)
As it had never been traded, only mined, it was impossible to assign a monetary value to the units of the emerging cryptocurrency. (Forbes)
Proposed translations
(Latvian)
| 5 +6 | kriptovalūta |
dianastr
|
Change log
Oct 29, 2019 18:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 29, 2019 18:23: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Oct 29, 2019 18:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 1, 2019 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Nov 2, 2019 08:46: dianastr Created KOG entry
Proposed translations
+6
29 mins
Selected
kriptovalūta
Definition from
State Revenue Service of Latvia:
Vērtības digitālais atspoguļojums, kas var būt digitāli nosūtīts, glabāts vai tirgots un funkcionēt kā apmaiņas līdzeklis, bet nav atzīts par likumīgu maksāšanas līdzekli, nav uzskatāms par banknoti un monētu, bezskaidru naudu un elektronisko naudu, kā arī nav monetārā vērtība, kura uzkrāta maksājuma instrumentā, kas tiek izmantots Maksājumu pakalpojumu un elektroniskās naudas likuma 3. panta 10. un 11. punktā minētajos gadījumos.
Example sentences:
[..] kriptovalūta nav oficiāla valūta, tai nav likumīga maksāšanas līdzekļa statusa, tās emisiju un izmantošanu neregulē un neuzrauga un tā juridiski nav piesaistīta nevienas valsts oficiālajai valūtai. (LV portāls)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...