Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pierce rating
Latvian translation:
caursišanas biezums
Added to glossary by
Kristaps Sorins
Mar 23, 2015 20:43
9 yrs ago
English term
Pierce rating
English to Latvian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
griešanas iekārta
Pierce rating -This is the rating to penetrate the metal. Pierce verses edge start. These rating terms are more common in mechanized plasma.
Proposed translations
(Latvian)
4 +1 | caursišanas biezums | Kristaps Sorins |
Change log
Mar 28, 2015 22:23: Kristaps Sorins Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
caursišanas biezums
Runa acīmredzot ir par plazmas griešanas iekārtām, kas (spriežot pēc 1. saitē aprakstītās iekārtas) var būt rokās turami, jeb mobili (handheld) vai mehanizēti, jeb stacionāri (mechanized).
Tos tad nu klasificē pēc griešanas jaudas (cut capacity), kas apzīmē to, cik biezu materiālu ar tiem var pārgriezt, un pēc caursišanas jaudas (pierce capacity/rating). Par to liecina arī jūsu piemērā teksts "Pierce versus edge start" - ar griezēju var veikt griezumu, sākot no materiāla malas, vai arī caursist kaut kur pa vidu.
2. saitē attiecībā uz šādu stacionāro iekārtu lietots apzīmējums "caursišanas biezums".
Tos tad nu klasificē pēc griešanas jaudas (cut capacity), kas apzīmē to, cik biezu materiālu ar tiem var pārgriezt, un pēc caursišanas jaudas (pierce capacity/rating). Par to liecina arī jūsu piemērā teksts "Pierce versus edge start" - ar griezēju var veikt griezumu, sākot no materiāla malas, vai arī caursist kaut kur pa vidu.
2. saitē attiecībā uz šādu stacionāro iekārtu lietots apzīmējums "caursišanas biezums".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...