Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lumbar puncture
Latvian translation:
Mugurkaulaja jostas apvidus punkcija
Added to glossary by
Klavs Kalnacs
Aug 15, 2005 15:05
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Effective legal and technical Latvian
Native in: Latvian 
Works in: Latvian to English, English to Latvian, French to Latvian
lumbar puncture
English to Latvian
Medical
Medical: Health Care
medical
Teikums: Aarsteejot meningokoku infekciju, "lumbar puncture" nevajadzētu veikt līdz pacienta veselības stāvoklis ir stabilizējies un ir izdarīts novērtējums, lai pazeminātu paaugstināto intrakraniālo spiedienu.
Noziime: Removal by centesis of fluid from the subarachnoid space of the lumbar region of the spinal cord for diagnostic or therapeutic purposes.
Noziime: Removal by centesis of fluid from the subarachnoid space of the lumbar region of the spinal cord for diagnostic or therapeutic purposes.
Proposed translations
(Latvian)
| 4 | Mugurkaulaja jostas apvidus punkcija |
Doroteja
|
| 4 | mugurkaulāja un muguras smadzeņu punkcija |
Inese Poga-Smith
|
Proposed translations
28 mins
Selected
Mugurkaulaja jostas apvidus punkcija
Mugurkaulaja (kanala) jostas apvidus punkcija, epidurala skidruma iegusanai, piemeram, ta izmeklesanai
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
16 mins
Inese Poga-Smith
Canada
Canada
Native in Latvian
Specializes in field
Canada
Perfect feeling of language performance
Native in: Latvian
Works in: Latvian to English, English to Latvian, German to Latvian
Related KudoZ points
:
8
mugurkaulāja un muguras smadzeņu punkcija
Diagnostikas pasaakums, ko lieto arii meningiita diagnosticeeshanai
Something went wrong...