Bjørnar Magnussen (asker) Feb 22, 2010:

Takk for innspillene... ...jeg endte opp med å bruke "omlevering", siden jeg følte meg usikker på ordet "omkjøring" og ikke fant referanser på "omkjøring av tjenester" o.l.

Leif Henriksen Feb 21, 2010:

Omkjøring? Denne type klausuler er jo nesten uten unntak lagt opp til å begrense leverandørens ansvar, slik at det bare omfatter verdien av den leverte tjeneste. Kan det være en litt kronglete formulering her, som sier at ansvaret begrenses til 'omkjøring' av tjenesten - altså i linje med det du selv foreslår? Det kunne kanskje være lettere å tolke hvis man ser helheten i kontrakten.

Ingrid's tanke om gjenopprettelse er jeg redd for at man trygt kan se bort fra - det er nettopp slikt ansvar disse klausulene vanligvis er ment å skulle begrense eller fjerne.

Bjørnar Magnussen (asker) Feb 21, 2010:

Retting eller omlevering? Ser at disse ordene benyttes i forbrukerkjøpsloven § 29 og 30.
http://www.lovdata.no/all/hl-20020621-034.html#29

Ingrid Thorbjørnsrud Feb 21, 2010:

Gjenopprettelse? Siden det er datatjenester, kan det være snakk om gjenopprettelse?