keep shutter released

English to Norwegian Tech/Engineering Photography/Imaging (& Graphic Arts)

"As long as you fully hold down the shutter button, the camera keeps the shutter released." Holde lukkeren åpen?

Proposed translations (Norwegian)

4 +2

11 mins

Egil Presttun

Norway

Native in Norwegian

Works in field

Selected

holde lukkeren åpen

Ja, jeg ser ingen grunn til å ikke oversette det slik.

keeps the shutter released
holder lukkeren åpen

Peer comment(s):

agree	Koen Speetjens (X) : Tror da det. http://photonotes.org/cgi-bin/photo-entry.pl?id=Shutterrelea... - http://www.fotopia.no/fullnews.asp?newsid=4196 1 min
agree	Leif Henriksen 35 mins

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: ":)"