Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
'value in use'
Polish translation:
wartość użytkowa
Added to glossary by
LukaszPL
Aug 21, 2006 10:56
17 yrs ago
11 viewers *
English term
'value in use' calculation
English to Polish
Bus/Financial
Accounting
The recoverable amount of Surveying & Engineering has been determined on a “value-in-use” calculation. That calculation uses cash flow projections
based on midterm financial plans approved by
Management and the Board covering a three-year
period, and a pretax discount rate of 11.1%.
based on midterm financial plans approved by
Management and the Board covering a three-year
period, and a pretax discount rate of 11.1%.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | wartość użytkowa |
SlawekW
|
| 4 | szacunek "wydatków eksploatacyjnych" |
Roman Kozierkiewicz
|
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
wartość użytkowa
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-08-21 11:16:02 GMT)
--------------------------------------------------
wiecej tu http://tinyurl.com/zyqw6
Example sentence:
Wartość użytkowa jest oszacowana jako wartość bieżąca przyszłych przepływów środków pieniężnych, których wystąpienia oczekuje się z tytułu użytkowania składnika aktywów oraz jego ewentualnego zbycia, przy zastosowaniu odpowiedniej st
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
26 mins
szacunek "wydatków eksploatacyjnych"
Value in use - to wartość użytkowa również, ale w.w. tłumaczenie jest również stosowane
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-21 13:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
Zastanawiające jest dlaczego autor tekstu uzył termin value in use w cudzysłowiu - stąd moja propozycja innej intepretacji "value in use"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-21 13:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
Zastanawiające jest dlaczego autor tekstu uzył termin value in use w cudzysłowiu - stąd moja propozycja innej intepretacji "value in use"
Something went wrong...