Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on-debited costs
Polish translation:
koszty przeniesione
Added to glossary by
Polangmar
Sep 30, 2007 12:40
16 yrs ago
English term
on-debited costs
English to Polish
Bus/Financial
Accounting
An invoice should furthermore clearly state whether its object is an intercompany
transaction (within the Group) or on-debited costs (transitory items, e.g. fair costs).
transaction (within the Group) or on-debited costs (transitory items, e.g. fair costs).
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | koszty przeniesione |
Polangmar
|
Change log
Sep 6, 2008 22:16: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
koszty przeniesione
Chodzi chyba o koszty przeniesione na inny podmiot (innego płatnika).
Changes compared with the previous year
On-debited postage, copying and telex charges are now recorded as income. The previous year's figures have been adjusted.
http://tinyurl.com/2pjpm4
http://tinyurl.com/2tqcbh
http://tinyurl.com/33e6v8
http://tinyurl.com/2sqz3k
http://tinyurl.com/3yz6ra
--------------------------------------------------
Note added at 342 days (2008-09-06 22:12:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję:) - 24 dni brakło do pierwszej rocznicy.;))
Changes compared with the previous year
On-debited postage, copying and telex charges are now recorded as income. The previous year's figures have been adjusted.
http://tinyurl.com/2pjpm4
http://tinyurl.com/2tqcbh
http://tinyurl.com/33e6v8
http://tinyurl.com/2sqz3k
http://tinyurl.com/3yz6ra
--------------------------------------------------
Note added at 342 days (2008-09-06 22:12:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję:) - 24 dni brakło do pierwszej rocznicy.;))
Peer comment(s):
| agree |
bartek
: nie chcę Ci się wtrącac, ale powiedz Askerca kilka słów od serca // a no własnie - zobacz też niejaką Asię (nie Anię) # - w ogóle - wszytskie Anie należy chyba przetrzepać
47 days
|
|
Dziekuję.:) Askerka jest chyba na urlopie, ale nie jest tak źle z zamykaniem - są dużo gorsi. IMHO to wina systemu - nie powinien umożliwiać zadawania pytań przy więcej niż np. pięciu otwartych pytaniach starszych niż dwa tygodnie.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion