Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accrual date
Polish translation:
data, od której nalicza się odsetki
Added to glossary by
Antonina Erena
Jan 14, 2009 20:18
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
copia verborum
Native in: Romanian
Works in: Polish to Romanian, Polish to English, Romanian
accrual date
English to Polish
Bus/Financial
Accounting
accounting software
No context, the text is made up of single terms. The terms are probably used in a type of software for accounting.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | data, od której nalicza się odsetki |
Elzbieta Pulawska
|
| 4 -1 | data zaksięgowania |
MMShearing (X)
|
Change log
Jan 14, 2009 21:14: Polangmar changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Proposed translations
+2
8 hrs
Elzbieta Pulawska
Native in Polish
Specializes in field
My profession is my hobby
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
17
Selected
data, od której nalicza się odsetki
The accrual date on a loan is the date when the loan starts to earn interest
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-01-15 04:28:43 GMT)
--------------------------------------------------
albo: data, od której naliczane są odsetki
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-01-15 04:28:43 GMT)
--------------------------------------------------
albo: data, od której naliczane są odsetki
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. You have been of great help :)"
-1
1 hr
data zaksięgowania
jak w definicji poniżej:
"Podatnik może wybrać metodę, która jest podstawowym sposobem księgowania wydatków w księgach rachunkowych, czyli tzw. metodę memoriałową (ang. accural method), w której koszty księguje się w okresie, w którym uzyskuje się przychód związany z tym kosztem."
"Podatnik może wybrać metodę, która jest podstawowym sposobem księgowania wydatków w księgach rachunkowych, czyli tzw. metodę memoriałową (ang. accural method), w której koszty księguje się w okresie, w którym uzyskuje się przychód związany z tym kosztem."
Peer comment(s):
| disagree |
Elzbieta Pulawska
: metoda memoriałowa to tylko jeden ze sposobów prowadzenia księgowości
6 hrs
|
Discussion